AISubs v3.7
I don't want anything to come out.
Yeah.
Is this peaceful?
It's peaceful like this, but...
But?
I want it to be like this forever, but...
Yeah.
Is it from here?
Isn't it from here?
Ah, the switch is on.
Ah!
Ah, I don't like it!
I don't like it!
This is...
What are you doing with your legs like that?
Wow!
Wow! Wow!
Don't do that!
Oh no! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
There are a lot of legs.
Ah, but it's handmade.
That's true.
It's like, "Which leg should I use?"
This one?
I'm scared, so I'll run.
Ehhh!
Wow!
It's tight.
There are places where you can pick it up.
Wow! That scared me!
Let's just put it in for now.
For now, yeah.
I don't know what this is for real.
I'm scared.
What should I do?
It's bright!
This door and stuff...
Ah, this way!
This opens, right?
Wow!
Ah, it came out! It came out! It came out!
Let's do that, okay?
Okay.
I'm scared, I'm scared.
Huh? Isn't Harajuku coming?
Harajuku...
I'm scared of this place without Harajuku.
What?
- Don't climb! - Sorry, sorry, sorry!
- I'm sorry! I'm sorry, I'm sorry! - Don't step on me!
I don't mean any harm!
- Eh? Where should we go? - I wanna crouch...
- This... - Ah! I'll push it, I'll push it.
- Wah! It's moving! - Eh? Eh? Eh? Eh?
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! - My hand's gone!
No way, no way, no way! I can't do it, I can't do it!
I'm serious, I'm serious, I can't do it!
You can't climb up there.
Eh? Eh? It's already like this, right?
I really hate it. I really hate it. I really hate it.
Can you go down there?
I can't go down there.
Ah, I can go up there.
Can you climb up there?
Can I jump and grab it?
Uwaaah!
Eh? Eh? Wait a minute! Hello! Hello!
Your handshake is intense!
Do you want to shake hands like that?
No, I'm sure you want to do that.
Eh? It's coming, right?
"It's there! It's there!" "Ah, it's there! It's there!"
It's waiting!
Uwa! It's to the right!
It's like a crouching start!
It's to the right of a crouching start!
Eh? What do you do?
Eh? How do you fight it?
I don't know.
Do you just jump down and run away?
Do you go back?
Eh? No, no, I can't go forward, but I'll go forward!
Try running away!
Do your best!
Ah, it's coming!
Ah, it's coming, right?
That's right!
Uwaaah!
Eh?
Oh!
Ah! Ah!
Uwaaah!
Eh? How does the right arm we took?
We disassembled it once, didn't we?
Yes.
Is that something you can grab?
Do you think we can grab it?
Do we have time to grab it?
I don't know...
Oh my!
Excuse me!
Uwaaning!
I'm sorry.
Excuse me!
Uwaaah!
That's right!
That's right.
Above?
Can we climb up?
Doesn't that say "climb up"?
Let's try climbing up.
Climb...
Let's go!
Draw me closer to you.
Wow!
- Hang in there! - Hang in there!
- Good, good, good. - I can't go up.
- There's something up there. - There's something up there.
- What? - What do we do?
What do we do? What do we...
What's up there? What's up there?
Up there? Ah, we can climb up there.
This way.
This way, huh...
I shouldn't have escaped then.
No!
- Good, good, good! - We did it!
- Oh, good! - It's coming!
- It's coming? - It's not coming.
It's coming this way, too!
Does it mean we keep escaping?
From here on...
Hang in there!
Let's take a break.
This piano looks good.
A person who is good at playing the piano.
It's coming! It's coming!
It's not the time for you to say "it's coming!"
It's coming this way!
What should we do?
Oh, it's coming from here.
Is it coming? Is it coming?
Is it coming?
Is it okay?
Is it okay? Isn't it coming?
Is it coming?
What's that sound?
It's noisy.
Huh? Is it an axe?
It's a leg.
It's a leg!
An axe is...
Huh?
It's coming!
Where should we run?
I can't climb up and up and up.
This is dangerous.
Isn't there something? Isn't there something?
I can't climb up and up and up.
Isn't that room coming?
It's coming!
Is it a dead end?
Huh?
Where is it coming from?
Don't do it! Don't do it!
Thank goodness.
Is there a place we can run to?
Where should we go?
There should be something.
Look for it.
Okay.
Climb up over there.
Is it this way?
Is it impossible?
No, it's impossible.
Isn't it easy?
It's not easy.
You hit your head.
I hit my head.
It's coming.
No, no, no, no.
Hang in there!
I don't need a company card.
Okay, okay, okay, okay.
For now, for now.
Well, this way.
I don't like music.
Are they coming this way, too?
Is there anything?
I'm sure they're coming.
We have no choice but to go.
They're coming from below.
Wow, wow.
Wow, an ax!
An ax!
Let's fight!
Let's crush them!
Huh? What?
They're really hard!
What? They're going to die, right?
What? I don't know!
What? This is right, right?
Oh no! Over there!
Go over there!
Hey! Please! Please!
But you're weak!
You're weak! You're weak!
Alright! You're weak!
How much do you want me to do?
Is this enough?
Let's do a little more!
Just in case, one more time!
One more time!
Hey! Listen to me!
Alright! Can you do it now?
I can do it!
Can we climb up?
It looks like it's going to break!
Can we break it?
With an axe?
Let's do it one last time!
Alright!
How much do you want me to do?
This is going to break!
Wow!
I'm relieving a lot of stress!
The way you break it is...
I can't move forward!
I want an axe!
Jump!
There's no more hands, right?
Which one is it?
There's no more hands, right?
Where did we leave the Harajuku?
Harajuku...
Wasn't Harajuku supposed to be here?
It was!
Huh?
Harajuku is over there, on the left!
Can we go into the room on the left?
Oh, it's this way!
Ah! There it is!
What are you doing?
I'm having fun!
What are you doing?
Come here! Come here!
Are you crazy?
You're acting like you're possessed!
Ah! Thank goodness!
It really is Harajuku, right?
Right?
So we're going together?
So where are we going again? What were we doing again?
We asked you to carry us to Harajuku and we're going again.
But Harajuku is like this again.
The window is broken, by the way.
- We can go from there, right? - Oh, the window is broken.
- So we're going together to Harajuku? - Huh?
Is this right?
Are we coming?
Harajuku is like this, right?
- Are we coming? - Is it okay?
Is it okay?
I mean, where should we go?
What were we looking for again?
What were we doing again?
- Is this Harajuku again? - I don't know.
- Oh, we have to carry this, right? - Yeah, we have to put it in.
- We're looking for something to put it in. - Where was it?
- Where do we put it in? - Oh, it's back where it was.
Can we do it?
Where did we come from?
- Over there. - Over there.
Oh, this way? Are we going back?
Harajuku?
Huh? What was it again? Oh, sorry, sorry.
- Oh, we found it! - Oh, we found it!
No, no, no. This is...
It's harmed.
- Wow, it brings back memories! - It does!
Oh yeah, we came from a place like this.
- Huh? There's still one more. - Huh?
- Can we take it? - I don't think it's this way yet.
- Let's try taking it from over there. - It was over there, right?
- Can we take it out? - Huh?
- Can we take it out? - I don't think we can.
Really?
- Oh, we got out of it. It was over there, right? - Yeah.
- Well... - Are we going to keep going? - Right?
Step on it!
- If we can get one more, that'd be nice. - Alright!
- Wow... - A wheelchair.
- It's holding hands. How cute. - It's cute.
Oh, it looks like it's dangerous.
- I have a bad feeling about this. - I have a bad feeling about this.
- Oh, from over there? - Yeah.
I won't go there myself.
- You scared me. - I'm scared.
There's a lever here.
It looks dangerous.
Can I pull the lever?
Let me pull it.
It's a bad sign.
This is...
What?
Oh, I can turn on the light...
What? I'm scared.
I'm scared.
It's like...
What?
What? What?
I can't do it.
Do I have to keep turning it on?
It's dangerous.
Because...
Wouldn't it be bad if I turned off the light?
But if you don't turn it off...
Do I have to turn it on again?
The light is broken, isn't it?
Is it broken?
Let me see if I can turn it on.
Daruma-san fell!
- It's not the time for you to do "Daruma-san fell!" - Daruma-san fell!
You're good!
- You're good at stopping. - Daruma-san fell!
Here we go.
- Daruma-san fell! - Daruma-san fell!
If we turn on the light, we'll definitely get hit, won't we?
Absolutely not. We'll be touched.
Let's go this way, then.
- Daruma-san fell! - Daruma-san fell!
Daruma-san fell!
It's coming! It's coming!
That was close!
Can we go any further?
Is this the right way?
I'm sure there's more.
Daruma-san fell. I don't like it.
I don't like it, either.
Look, there's Daruma-san.
- Is this okay? - Doesn't it look like it's moving?
Is it moving?
I'm sure it's moving.
- Can you move? - I'm the one who wants Daruma-san to fall.
- I know. I'm not asking you to do it. - I want Daruma-san to fall with one more person.
- Don't move. - Don't move. Don't move for sure.
- Don't move. - Don't move for sure.
- Can you move?
- Move! - Can you move?
- I'm shaking! - Don't move!
- Don't you know how to laugh? - I don't know how to laugh.
- Don't push me. - Don't push me.
I'm scared because I don't know which one will move.
I can't do this!
- Wait a minute. - Wait a minute.
- There's a shadow. - Pull me in the same direction.
Excuse me.
I'm scared.
What if I go all the way to the front?
I don't like it!
- What should I do? - I can't do it. It's so close.
I can't do it.
It's so close!
Wait a minute!
I couldn't do it.
How should I do it?
I'm sorry. I couldn't do it.
- If I go like this... - Let's take responsibility for shaking.
- I'm shaking.
I'm shaking. They're answering me, right?
They're laughing at me.
- Why? I was right! - What?
- Wasn't it a success? - Wasn't it a success?
- It's faster to run now. - Yes.
- Do your best. - Slide.
Let's run while hitting it a little.
No, I don't want you to slide in such a place.
It's almost there.
Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me.
Excuse me, excuse me, excuse me.
- It looks hard. - Yes!
Will it come again?
- Will it come again? - Over there, too.
- I know. - Oh my god!
- If you think "oh my god", doesn't someone else move? - That's right.
What kind of body is it?
- Daruma-san is... - Daruma-san!
- There are a lot of coins. - It's okay.
You can go around with coins.
Where should we go?
- From here? - This... - You're kidding me!
- Is it a demon? - It's a demon, but...
- It's a demon... - It's a demon, so Daruma-san is doing this.
- Huh? It's a demon, right? - Demon... Huh? Am I a demon?
- Yeah, you're a demon. - Am I a demon?
- You're a demon. - Am I a demon?
What should we do?
- Let's try to run through it with all our might. - Let's run through it.
It doesn't seem like we can.
- Let's try it with all our might. - Excuse me.
I don't think we can.
Can we make it? Can we make it? Can we make it? Can we make it?
- Can we make it? - Hey!
- Do you know the rules? - It's hard to judge.
- Does anyone know the rules? - Maybe you don't know the rules.
- Huh? You don't know? - Let's try running through it with all our might.
- Let's run through it. - Let's think about it from there. - Yeah.
Let's go.
- What? Oh, it's over there! - Yeah, yeah, yeah.
- Huh? Isn't it difficult to climb up? - Can you climb up?
With that, can you... Oh, you can't.
Do it properly.
You can't, can you?
Excuse me. Let me film you. I'm sorry.
I'm sorry.
Oh, you scared me.
See?
When you run...
It comes from above and from the right. Does it come from the left, too?
How do I go forward?
Like... like... like this?
Let's run away in fear.
Let's run away with this light.
Hey, go behind me! Behind me! Behind me!
I can't turn!
How do you turn? Do you turn while you're running?
Huh? Isn't it impossible? Can you do it?
I don't know. I'll try it.
Run, run, run, run, run.
Run, run, run, run, run, run.
Hahaha!
Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! It's coming, it's coming!
Ah!
Um...
You're just having fun.
Um...
But like this?
This...
Huh? I don't know.
It's not difficult, but...
It's difficult.
And it's like you can't climb walls.
Yeah.
Hahaha!
You're dancing.
Why?!
Now, now, now, now, now, now.
Ah, you're getting too close.
This is a little...
Okay, I'm sorry.
Ah!
I hate it, I hate it, I hate it!
Hospital...
I hate hospitals!
My heart is about to break.
Hahaha!
My heart is about to break.
Say "my heart is about to break."
Okay.
It would be cool if I could do something with this.
Bridge...
Isn't this impossible?
Huh?!
Isn't this what it's like, for real?
Ah, it's coming, it's coming.
Huh, I'm just getting attacked little by little, right?
Ah, aah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Huh, like now...
Huh?!
Like...
Oh, I don't know, I can't take it anymore!
But I'm going to leave it to Mikana.
Okay.
I'm scared.
This is my first time driving through a crossroad.
Okay, I see.
That's where it starts.
I might not be able to make it to the other side.
It's possible because it's a crossroad.
I'll just keep driving.
Should we go all the way to where we did the sliding?
Yeah, let's just do the sliding.
Do the sliding.
Yeah, and...
I wonder if there's a slider worker.
Excuse me.
You're used to it.
Excuse me.
You're not a slider pro.
Okay, okay, okay.
And...
I'll leave it to you.
And...
If this doesn't work for you, let's just give up.
Yeah, let's just...
It's probably impossible.
It's impossible for the rest of your life.
Let's just do it for today.
Let's do it for today.
Let's take a deep breath.
Deep breath.
Okay, okay, okay.
While spinning.
While spinning, like this.
Okay, okay, okay.
Let's go all out.
Oh, sorry.
Um...
It's impossible for you, right?
Um...
Yeah.
Should we do it differently?
Let's just give up.
When you're working with your head...
When you're focused...
Okay, so next time...
Let's go all out.
Thank you very much.
Bye-bye.